Я бы хотел...

Я бы хотел признаться тебе в любви
На высоких морозных склонах Джамалунгмы,
Где холодный ветер окутывает и уносит вдаль,
Захватывая твое дыхание.
Горная порода раскинулась под ногами, как твердая сталь.
Луч солнца в фокусе мои глаза уловил.
Вид вечно замерзших склонов меня покорил,
И сердце сжимается
Из-за тебя ли?

Я бы хотел признаться тебе в любви
На свежей зеленой траве Съерра-Невады,
Где шепот цикад и ласковая птичья трель сливаются воедино,
Рождая новое звучание в груди.
Какая-то грубая сила!
Словно первый весенний дождь и грома раскаты
Встречаются с палящим летним солнцем.
И сердце сжимается- какие же тут закаты.
Ты виновата?

Я бы хотел признаться тебе в любви
В маленькой комнатушке на окраине Камдена,
Слыша радостные крики туристов,
Осматривающих блошиные рынки в такой яркий вечер.
И обнимая тебя на Линкольнс-Ин-Филдс, вокруг сотен статистов,
Я бы забыл даже певчий мой язык,
Ради одной только встречи
Глазами с тобой.
Ты ли виной?

Я бы хотел признаться тебе в любви
На северном полюсе, в окружении диких медведей;
В пестром карнавальном наряде на улицах Рио;
В каменных джунглях огромной, но серой, Москвы;
В доме напротив, крича твое имя в надежде найти,
А находя только гневные крики соседей...
Я бы хотел признаться тебе в любви,
Но ты не заметишь
В любой точке на этой прекрасной Планете.